Adhir Man Jhale' is a Marathi song's in the voice of Shreya Ghoshal from Marathi, Lyrics in Marathi 


SONG: Adhir Man Jhale
SINGER: Shreya Ghoshal
MUSIC DIRECTOR: Ajay -Atul
LYRICS: Gajendra Ahire



Lyrics
In Marathi
अधिर मन झाले मधुर घन आले
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे आले

अधिर मन झाले
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे आले

मधुर घन आले
मी अश्या रंगाची मोतीया अंगाची
केवड्या गंधाची बहरले ना

उमगले रानाला देठाला पानाला
माझ्या सरदाराला समजले ना
आला रे काळजा घाला रे

झेलला भाला रे गगन भरी झाले रे
अधिर मन झाले मधुर घन आले
सोसला वारा मी झेलल्या धारा मी

प्यायला पारा मी बहकले ना
गावच्या पोरांनी रानाच्या मोरांनी
शिवारी साऱ्यांनी पाहिले ना
उठली रे हूल ही उठली रे
चाल रीत सुटली रे नि लाजरी झाले रे
अधिर मन...
मधुर घन...
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे...

translation in English
1-English meaning
2-Marathi lyrics

The inner mind came with a sweet cube 
अधिर मन झाले मधुर घन आले 
Dhukatuni Natsale, Sakhi Priya 
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया 
The sound of the tunes came from Sarituni 
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे आले 
The mind is gone
अधिर मन झाले
Dhukatuni Natsale, Sakhi Priya 
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया 
The sound of the tunes came from Sarituni 
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे आले 
The sweet solid came
मधुर घन आले
I'm a pearl of such color 
मी अश्या रंगाची मोतीया अंगाची 
The smell is not bad 
केवड्या गंधाची बहरले ना 
Rana got to see Deetha 
उमगले रानाला देठाला पानाला 
My boss didn't understand
माझ्या सरदाराला समजले ना
Come on, put on black 
आला रे काळजा घाला रे 
Zell got a spear full of gag
झेलला भाला रे गगन भरी झाले रे
The inner mind came with a sweet cube
अधिर मन झाले मधुर घन आले
I caught the wind of Sousa 
सोसला वारा मी झेलल्या धारा मी 
I could not be seduced to drink 
प्यायला पारा मी बहकले ना 
The village borders with the blooms of the desert 
गावच्या पोरांनी रानाच्या मोरांनी 
Shivari witnesses have not seen
शिवारी साऱ्यांनी पाहिले ना
The hull is up 
उठली रे हूल ही उठली रे 
Chawl mode was abandoned and shameless
चाल रीत सुटली रे नि लाजरी झाले रे
Half-hearted ... 
अधिर मन... 
Sweet solid ...
मधुर घन...
Dhukatuni Natsale, Sakhi Priya 
धुक्यातुनी नभातले, सख्या प्रिया 
The melodious tunes are ...
सरीतुनी सुरेल धुंद स्वर हे...